明天，米兰全队将回到训练场，为接下来对阵蒙扎的比赛进行准备。

本片中郑则士是一个品性仁慈的窃匪，只盗取外埠旅客的财帛，且爱惜家人，冯淬帆则是个好脾性而富有公理感的差人，这两个死仇家的儿子，倒是同校的老友，两人因此相互熟悉，且发现对方的长处。最后郑为了救母亲而掠夺饰物店，冯在友谊与职责之间颠末一番选择下，仍是把郑逮捕。

位于某海滨的高级酒店，迎来了小着名气作家净水健二（西岛秀俊 饰）和他的老婆（小山田小百合 饰）净水凭仗童贞作享誉文坛，但是第二部作品反应平平，而今更堕入创作瓶颈。与此同时，他与老婆同床异梦，彼此日渐冷淡。在此时代，他偶尔注重到一对有些惹眼且奇异的男女。貌不惊人的中年男人佐原（北野武 饰）与清纯靓丽的年青女孩美树（忽那汐里 饰）相伴，多少暗昧，多少情欲，使人难免异想天开。出于好奇，净水测验考试接近对方，他发现佐原很多年来一向都在拍摄美树睡着后的模样，画面中布满了赏识与沉沦。对方的奥秘令净水深陷此中…… 　　本片按照西班牙闻名作家哈维尔·马里亚斯（Javier Marias）的同名短篇小说《While the Woman Are Sleeping》改编。